erloschen

erloschen
I P.P. erlöschen
II Adj.
1. extinct
2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct
3. Blick, Gefühl etc.: dead
4. Geschlecht etc.: extinct, defunct
* * *
das Erlöschen
extinction
* * *
er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]
vi aux sein
(Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die out

ein erloschener Vulkan —

mit erlöschender Stimme (liter)in a dying voice

seine Augen waren erloschen (liter)his eyes were lifeless

* * *
((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct
* * *
Er·lö·schen
<-s>
nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment
\Erlöschen der Ansprüche expiration of claims
\Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debt
bei \Erlöschen on expiry
* * *
2. Part. v. erlöschen
* * *
erloschen
A. pperf erlöschen
B. adj
1. extinct
2. Vertrag etc: expired; Gesetz, Plan: defunct
3. Blick, Gefühl etc: dead
4. Geschlecht etc: extinct, defunct
* * *
2. Part. v. erlöschen
* * *
n.
expiration n.
expiry n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • erloschen — erloschen …   Deutsch Wörterbuch

  • Erlöschen — Erlöschen, ein Zeitwort, welches so, wie das unedlere auslöschen, auf doppelte Art gebraucht wird.i. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und irregulärer Abwandelung, (S. Löschen,) aufhören zu brennen. 1. Eigentlich, von dem Feuer. Das Feuer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erlöschen — V. (Mittelstufe) zu brennen aufhören Synonyme: ausgehen, verlöschen Beispiele: Die Kerze erlischt langsam. Das Feuer ist erloschen …   Extremes Deutsch

  • erlöschen — ausgehen * * * er|lö|schen [ɛɐ̯ lœʃn̩], erlischt, erlosch, erloschen <itr.; ist: zu brennen, zu leuchten aufhören: das Feuer, Licht ist erloschen. Syn.: ↑ ausgehen. * * * er|lọ̈|schen 〈V. intr. 128; ist〉 1. zu brennen, zu leuchten aufhören… …   Universal-Lexikon

  • erlöschen — 1. dahin, gestorben, leblos, nicht mehr da, tot; (geh.): abgeschieden, entseelt, selig, verschieden, verstorben; (geh. verhüll.): heimgegangen, hingeschieden; (geh. veraltet): hingestreckt, verblichen; (fam. emotional): mausetot. 2. abgeschaltet …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erloschen — er·lọ·schen Partizip Perfekt; ↑erlöschen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erlöschen — er·lö̲·schen; erlischt / erlöscht, erlosch, ist erloschen; [Vi] 1 etwas erlischt etwas hört auf zu brennen oder zu leuchten <ein Feuer, eine Kerze, ein Licht o.Ä.> 2 ein Vulkan erlischt ein Vulkan hört auf, tätig zu sein 3 etwas erlischt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erlöschen — 1löschen »aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ liegen behandelten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erlöschen — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Erlöschen — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Erlöschen — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”